Capítulo 16

TORN UP ROCKSTARS CORTEGE


3º TEMPORADA

CAPÍTULO 16 COMMENT S’APELLE… OH! VICTOIRE!



CHOCADOS COM O GOLPE APLICADO PELO KILL THE POISON, REN SUGERE QUE PROCUREM A DELEGACIA ANTES QUE ELES FUJAM PARA A AMÉRICA.

NA DELEGACIA

REN EXPLICA O QUE HOUVE, ENTREGA AS FITAS E PEDE QUE IMPEÇAM O EMBARQUE DE CONOR BRIGHT, MINA ANASTASSAKIS, KARIM GATEGEM E EON GATEGEM. O POLICIAL PEDE QUE SOLETRE O ÚLTIMO NOME.

REN DIZ:

-ÉMILE, OSCAR, NICOLAS, GASTÓN, ANATOTE, THÉODORE, ÉMILE, GASTÓN, ÉMILE, MARIE.

O DELEGADO FALA COM REN E ELE TRADUZ:

-ELE QUER SABER SE VÃO DAR UM AUTÓGRAFO PARA OS DOIS FILHOS DELES.((CARA DE “EU ACHAVA QUE A POLICIA FRANCESA ERA SÉRIA.))

NOOMU DIZ:

-CLAIR! DEIXE EU PEGUE DUS CDS... TOMA ASSINEM E ENTREGEM.(COM SOTAQUE FRANCÊS FALSO.)

YAEL DIZ:

-REN, PERGUNTE O NOME DOS FILHOS DELES?

REN DIZ:

-MON FILS EST THÉODORE E MA FILLE EST MARIE.

YAEL DIZ:

-MERCI!((PENSANDO SE FALOU CERTO.))

NOOMU ENTREGA OS DOIS CDS E O DELEGADO MANDA POLICIAIS PARA O AEROPORTO E PEDE UMA BUSCA PELOS HOTÉIS DA REGIÃO.

REN DIZ:

-NÃO É NECESSÁRIO QUE TODOS FIQUEM AQUI, BASTA QUE NOOMU FIQUE.

AELITA DIZ:

-ENTÃO EU E VLAD VAMOS PRO HOTEL.

YAEL DIZ:

-ESTOU CANSADA, TAMBÉM VOU...

ABEL DIZ:

-EU VOU FICAR AQUI, TÔ CHEIO DAQUELE HOTEL!

VERONICA DIZ:

-VOU DAR UMA VOLTA... QUEM SABE ESBARRO NO DESGRAÇADO.



BLEU HOTEL

CONOR ESTÁ ARRUMANDO AS MALAS RAPIDAMENTE, KARIM DIZ:

-NÓS NUNCA MAIS DORMIMOS JUNTOS...

CONOR DIZ:

-MAS ELES ESTÃO ESPERANDO NO HALL DO HOTEL.

KARIM DIZ:

-QUE CONTINUEM.



NO HALL

EON DIZ:

-EU GOSTEI MUITO DE TER FICADO COM VOCÊ.

MINA DIZ:

-EU TAMBÉM... VOCÊ ESTÁ FLERTANDO COMIGO?

EON DIZ:

-TÔ!

MINA BEIJA EON.

20 MINUTOS MAIS TARDE...

KARIM ESTÁ SE VESTINDO E CONOR DIZ:

-QUERIA TER VISTO O ROSTO DELES.

KARIM DIZ:

-JÁ CHEGA DISSO!

CONOR DIZ:

-OK... MAS QUE EU QUERIA, AH! COMO EU QUERIA.

KARIM DESCE

NO HALL

EON E MINA CONTINUAM SE BEIJANDO, KARIM DESCE E VÊ!! ELA SE ESCONDE E ESPERA A MELHOR HORA DE APARECER. OS DOIS COMEÇAM A CONVERSAR... KARIM COMEÇA A CHAMAR POR MINA, OS DOIS SE SEPARAM E MINA DIZ:

-KARIM, ONDE VOCÊ ESTÁ?

ELA APARECE E DIZ:

-TE ACHEI...

OS TRÊS ESPERAM POR CONOR.



POR AI...

VERONICA ESTÁ PASSEANDO PELA CIDADE, VENDO AS LOJAS...



NO BLANC CANINE HOTEL...

YAEL ESTÁ NO CHAMBRE SOIXANTE… DORMINDO! AELITA E VLAD ESTÃO JANTANDO NO HOTEL.

ELE DIZ:

-VIU... O DESTINO E ESSE TAL DE CONOR FIZERAM QUE COM QUE VOCÊ FICASSE ATÉ AMANHÃ.

ELA DIZ:

-MAS AMANHÃ TEMOS QUE IR GRAVAR O PROGRAMA DA MTV.

ELE DIZ:

-PROVAVELMENTE VÃO FALAR DO SABOTE.

ELA DIZ:

-FALAREMOS DE NÓS. VOCÊ PODIA ME VER NA AMÉRICA?

ELE DIZ:

-NÃO VAMOS MAIS FICAR GRUDADINHOS...

ELA DIZ:

-COMO ASSIM...?

ELE RESPONDE:

-EU VIAJO MUITO, VOCÊ NÃO PRECISA SER FIEL, NEM ME COBRIR DE OURO.

AELITA DIZ:

-AINDA NÃO ENTENDI.

VLAD DIZ:

-NÃO QUERO QUE ESPERE MUITO POR MIM. EU NÃO QUERO IR AOS EUA. NÓS DOIS JUNTOS É MUITO BOM, MAS SE ENCONTRAR ALGUÉM OU EU MESMO ENCONTRAR... SINTA-SE A VONTADE PARA FAZÊ-LO.

AELITA DIZ:

-QUE DISCURSO MEDÍOCRE! O QUE QUER DIZER É QUE NÃO ESTÁ DISPOSTO A SER FIEL E LEAL E FIXAR-SE NUM RELACIONAMENTO.

VLAD DIZ:

-SABIA QUE FICARIA BRVA QUANDO DISSESSE...

AELITA DIZ:

-IH! COMO FUI IDIOTA! PERDI A FOME, VOU DORMIR... SOZINHA!

VLAD É DEIXADO NA MESA...



CHAMBRE QUATRE-VINGT-DIX ET DEUX

AELITA PEGA SUAS ROUPAS E VOLTA PARA O CHAMBER SOIXANTE.



CHAMBER SOIXANTE

YAEL ESTÁ DORMINDO E OUVE UM CHORO, ELA COBRE A CABEÇA COM MEDO. ELA PERCEBE QUE O CHORO ESTÁ NO QUARTO AO LADO, VENCENDO O MEDO ELA SE LEVANTA E VAI VER O QUE ESTÁ ACONTECENDO.

YAEL VÊ AELITA CHORANDO MUITO. ELA PERGUNTA:

-O QUE HOUVE?

AELITA NÃO RESPONDE. YAEL DIZ:

-VOCÊ SÓ QUER CHORAR?

AELITA BALANÇA LEVEMENTE A CABEÇA COM A RESPOSTA. YAEL VAI SE DEITAR.



NA DELEGACIA

ABEL DIZ:

-E AI, ALGO RELEVANTE?

REN DIZ:

-ENCONTRARAM O HORÁRIO DO VOO DELES.

NOOMU DIZ:

-ENTÃO VAMOS PEGÁ-LOS!

REN DIZ:

-ESTÃO FALANDO COM A COMPANHIA ÁEREA.



BLEU HOTEL

CONOR DESCE E DIZ:

-VAMOS LOGO! O NOSSO VOO SAI ÁS 03H45MIN AM!



AEROPORTO INTERNACIONAL DA FRANÇA

ELES ENTRAM E VÃO PARA O GUICHÊ, KARIM DIZ:

-OLHA MINA! PARECE VOCÊ...

KARIM DIZ:

-ESTÃO PROCURANDO POR VOCÊ... MINA. OH! A PROCURA É POR TODOS NÓS.

EON DIZ:

-HEY! MEU NOME É COM “N” NÃO COM “M”!

KARIM DIZ:

-O QUE IMPORTA? AI SIM VÃO NOS PEGAR!!

MINA DIZ:

-TEVE UM FURO NO PLANO...

KARIM DIZ:

-AS CÂMERAS DE SEGURANÇA!

CONOR DIZ:

-MERDA! TEMOS POUCO TEMPO...

EON DIZ:

-JÁ COMETEMOS UM CRIME, COMETEREMOS OUTRO. VAMOS ESPERAR QUE ALGUÉM FAÇA O CHECK–IN E TROCAMOS AS PASSAGENS.

KARIM DIZ:

-MINA VAI PRIMEIRO.

MINA DIZ:

-VOU PEGAR A PASSAGEM DAQUELA SENHORA ALI!

ELA FINGE PEDIR INFORMAÇÃO E SEM QUE A SENHORA PERCEBA EON TROCA AS PASSAGENS.

MINA EMBARCA. KARIM VÊ UMA MULHER COM DUAS FILHAS... KARIM EMBARCA. CONOR SER SENTA AO LADO DE UM SENHOR E DIZ:

-QUER IR DE PRIMER CLASS?

O SENHOR DIZ:

-MERCI!

CONOR DIZ:

-EU TÔ PRECISANDO DE DINHEIRO E TÔ VENDENDO MEU RELÓGIO... ACEITA?

CONOR EMBARCA. EON APLICA O GOLPE E EMBARCA TAMBÉM.

O AVIÃO DECOLA PARA A AMÉRICA DO NORTE. CONOR VÊ A FILEIRA ONDE SENTARIA VAZIA... KARIM PENSA: ONDE FUI ME METER? EON PENSA: SERÁ QUE CONSEGUIMOS? MINA PENSA: DEU CERTO!!

NA DELEGACIA

REN DIZ:

-ELES NÃO EMBARCARAM...

ABEL DIZ:

-COMO ASSIM?

REN DIZ:

-NÃO FIZERAM O CHECK-IN...

NOOMU DIZ:

-MAS ESTÃO NA FRANÇA?

REN DIZ:

-NÃO TEM COMO SABER... ELES PODEM TER IDO ATÉ PORTUGAL E DE LÁ IRÃO PARA O EUA. ELES PODEM TER SAÍDO DA FRANÇA DE DIVERSAS MANEIRAS.

ABEL DIZ:

-ENTÃO SEGUIREMOS EM FRENTE?((PEGUE OS CDS DE VOLTA!))

REN DIZ:

-ONDE QUER QUE ESTEJAM ESTÃO FORA DA JURISDIÇÃO DE PARIS. E SE CONSEGUIRAM EMBARCAR, JÁ ERA!

ABEL DIZ:

-ENTÃO PEÇA O ARQUIVAMENTO E VAMOS RESOLVER ISSO NA AMÉRICA.

NOOMU DIZ:

-QUE ÓDIO!!

ABEL DIZ:

-VAMOS TERMINAR A TURNÊ, ELES VÃO PENSAR QUE FICOU SEM RETORNO.



POR AI...

VERONICA ESTÁ COM UMA SACOLA NAS MÃOS E ENTRA NO BLANC CANINE HOTEL.



CHAMBER QUATRE-VINGT-DIX ET DEUX

VLAD ARRUMA SUAS COISAS E VAI EMBORA.

CHAMBER SOIXANTE

VERONICA ENTRA, AELITA E YAEL ESTÃO DORMINDO... ELA FAZ O MESMO.