Capítulo 13

TORN UP ROCKSTARS CORTEGE


CAPÍTULO 13 DÉFAITE



15 DE JUNHO

BLANC CANINE HOTEL

YAEL ESTÁ SOZINHA NO QUARTO, TODOS FORAM CONHECER A CIDADE. O TELEFONE DO QUARTO TOCA, ELA ATENDE:

-SÍ!

TELEFONISTA DIZ:

-REN O’NIGHT.

YAEL DIZ:

-SÍ, DEXÊ EL SUBIÊ.

TELEFONISTA DIZ AO REN:

-JE NE COMPREENDES RIEN.(EU NÃO COMPREENDO NADA.)

REN DIZ:

-JE COMPREENDES, EST CE QUE JE PEUX?(EU COMPREENDO, POSSO?)

TELEFONISTA DIZ:

-OUI!

REN DIZ:

-QUEM É?

YAEL DIZ:

-YAEL... SOBE!

REN DIZ:

-TÁ. MERCI BEAUCOUP POUR VOS EFFORTS. (OBRIGADO PELO SEU ESFORÇO.)

TELEFONISTA DIZ:

-MERCI!

NO QUARTO...

REN ENTRA E DIZ:

-QUE FRANCÊS, HEIN?

YAEL DIZ:

-PARA! QUE VERGONHA.

REN DIZ:

-ONDE ESTÃO OS OUTROS?

YAEL DIZ:

-FORAM CONHECER A CIDADE.

REN DIZ:

-NÃO FOI JUNTO POR QUÊ?

YAEL DIZ:

-ESTOU CANSADA E COM UM POUCO DE DOR DE CABEÇA.

REN DIZ:

-VOU PEDIR UM VINHO...

YAEL DIZ:

-ÓTIMA IDEIA!

REN DIZ:

-SVP, VIN DOUX. CHAMBER SOIXANTE.

OS DOIS FICAM BEBENDO E CONVERSANDO. YAEL DIZ:

-MEU FRANCÊS É TÃO RUIM...

REN DIZ:

-QUE NADA VOCÊ FALA MELHOR QUE EU... HUH!((ELES JÁ ESTÃO BÊBADOS))

YAEL DIZ:

-O QUE SERIA PIOR, DORMIR COM O LARRY KING OU COM O MARTIN LUTHER KING?

REN DIZ:

-COM O BUSH KING...

YAEL DIZ:

-AS OP-PÇÕES SÃO BILL CLINTON E SARA JESSICA PARKER!

REN DISSE:

-O LARRY KING, VOCÊ TAMBÉM DISSE.

YAEL DIZ:

-BOM MESMO DEVE SER VOCÊ NA CAMA...

REN DIZ:

-A SARA BUSH PARKER GOSTOU... HUH!

YAEL SE APROXIMA DE REN, ELE ((MUITO ESPERTO)) PEGA NOS SEIOS DELA E ELA ((SEM MUITA DESTREZA)) PEGA O VOLVO DELE. YAEL DIZ:

-VAMOS VER SE O BUSH CLINTON É MESMO BOM NA CAMA?

OS DOIS COMEÇAM A SE BEIJAR, YAEL TIRA A BLUSA E VAI PRA CAMA.

POR AI...

NOOMU, ABEL E VERONICA VAGAM PELA CIDADE. ABEL DIZ:

-VAMOS PEGAR UM ÔNIBUS, NÉ?

NOOMU DIZ:

-O QUE VAI ADIANTAR?

VERONICA DIZ:

-ACHO MELHOR TENTARMOS VOLTAR A PÉ.

NOOMU DIZ:

-VAMOS PERGUNTAR SE ALGUÉM CONHECE O BLANC CANINE HOTEL.

VERONICA SE APROXIMA DE UMA SENHORA E DIZ:

-MERCI! VOUS MADAME CONOCES BLANC CANINE HOTEL?

A SENHORA RESPONDE:

-DOMMAGE! JE NE COMPREENDES RIEN (LAMENTO! EU NÃO COMPREENDO NADA)

ABEL DIZ:

-GREAT. WE’RE COMPLETELY LOST!

VERONICA DIZ:

-SEM PÂNICO. VAMOS PROCURAR ALGUÉM MAIS JOVEM... A CHANCE DE FALAR INGLÊS É MAIOR.

ABEL PARA UMA MOÇA E DIZ:

-DO YOU SPEAK ENGLISH?

ELA RESPONDE:

-NON. JE PARLE FRANÇAIS.

ABEL DIZ:

-TÔ FICANDO COM MEDO, JÁ ESTÁ ESCURECENDO...

NOOMU PEDE AJUDA PARA UM JOVEM:

-SIR! DO YOU SPEAK ENGLISH TO HELP US?

O JOVEM DIZ:

-YES! HOW I CAN HELP YOU?

NOOMU DIZ:

-WE STAY IN BLANC CANINE HOTEL, BUT WE OUT TO SEE THE CITY AND NOW WE DON’T KNOW HOW BACK TO THE HOTEL.

O JOVEM DIZ:

-TAKE THE BUS 176-1 ((VILA AURORA AHHAHA)) AND YOU HAVE TO JUMP IN THIRD BUS STOP, OK?

NOOMU DIZ:

-THANK YOU.

ABEL DIZ:

-VAMOS LOGO...



NO ÔNIBUS...

NOOMU DIZ:

-COMO É TRÊS EM FRANCÊS?

ABEL DIZ:

-MÉNAGE A TROIS!

NOOMU DIZ:

-MERCI!MÉNAGE ATROIS.

O MOTORISTA IGNORA... SOBE UMA MENINA E DIZ:

-UM TICKET S’IL VOUS PLAIT?

NOOMU DIZ:

-ABEL, O QUE É MÉNAGE A TROIS?

ELE DIZ:

-THREESOME.

VERONICA DIZ:

-MÉNAGE S’IL VOUS PLAIT?

O MOTORISTA CONTINUA IGNORANDO. NOOMU DIZ:

-TROIS TICKET S’IL VOUS PLAIT.

O MOTORISTA SORRI E ENNTRGA OS TRÊS TICKETS, ABEL DIZ:

-UFA! DEU CERTO.

NOOMU DIZ:

-CONSEGUI FALAR ALGUMA COISA.

VERONICA DIZ:

-O HOTEL TÁ ALI, NÓS VAMOS DESCER.



CHAMBRE SOIXANTE...

REN ESTÁ DE BARRIGA PARA CIMA E YAEL DE BARRIGA PARA BAIXO. OS DOIS ESTÃO DORMINDO PROFUNDAMENTE... ELES CHEGAM E AO ENTRAREM NO QUARTO...



BLEU HOTEL

CONOR DIZ:

-O SHOW DELES É AMANHÃ. TRATEM DE SE PREPARAR PARA TUDO DAR CERTO AMANHÃ!

KARIM DIZ:

-VAMOS REPASSAR O SEU PLANO?



CHAMBRE SOIXANTE...

VERONICA ENTRA E DIZ:

-YAEL? REN?

NOOMU DIZ:

-NÃO ESTOU ACREDITANDO NO QUE ESTOU VENDO. ((DE QUEIXO CAÍDO))

ABEL CAMINHA ATÉ A CAMA E PEGA UM GARRAFA DE VINHO E DIZ:

-ACHEI O IMPULSO!

VERONICA DIZ:

-ELES SÓ VÃO ACORDAR AMANHÃ...

NOOMU DIZ:

-TRAGA UNS COBERTORES.

ELES VÃO PRO OUTRO QUARTO E DORMEM.

16 DE JUNHO – PRIMEIRO SHOW EM PARIS

08H00 AM

YAEL ACORDA E VÊ QUE REN ESTÁ AO SEU LADO... SEM ROUPA!!ELA PENSA: OPS! EU TAMBÉM!

ELA SE VESTE E VAI ATÉ O OUTRO QUARTO, ABEL ACORDA E DIZ:

-YAEL... O QUE HOUVE AQUI?

ELA RESPONDE:

-NÓS BEBEMOS E TRANSAMOS... SÓ ISSO... NÃO É GRANDE COISA.

ABEL DIZ:

-NEM VOCÊ ACREDITA NISSO?!

YAEL DIZ:

-O QUE HOUVE COM VOCÊS QUE NÃO VOLTAVAM?

ABEL RESPONDE:

- NÓS NOS PERDEMOS E NÃO CONSEGUIMOS INFORMAÇÕES PARA VOLTAR. PEGAMOS UM ÔNIBUS E FOI UMA DIFICULDADE SÓ ATÉ CONSEGUIRMOS PEDIR OS TRÊS TICKETS ((COM SOTAQUE)).

YAEL DIZ:

-ACORDE ELAS PARA O ENSAIO.

ABEL DIZ:

-E O REN VAI FICAR AI?

YAEL DIZ:

-EU VOU ACORDÁ-LO.

NO PRIMEIRO QUARTO...

YAEL DIZ:

-REN! REN! ACORDA.

REN ABRE OS OLHOS LENTAMENTE E PENSA: UH! QUE FRIO... ÃH! ESTOU SEM ROUPA... ENTÃO EU E A...

YAEL DIZ:

-SIM, NÓS TRANSAMOS... E TODOS NOS FLAGARM. NÓS VAMOS DESCER PRA ENSAIAR.

30 MINUTOS DEPOIS

YAEL DESCE E COMEÇAA ENSAIAR PARA O SHOW DAS DEZ NO CENDRÉ DOME. VERONICA DIZ:

-O REN NÃO VAI VER O ENSAIO?

YAEL DIZ:

-JÁ DEVE ESTAR DESCENDO...

ELES ALMOÇAM E VÃO PASSAR O SOM NO CENDRÉ DOME.

16H00 PM

REN AVISA QUE 86% DOS INGRESSOS FORAM VENDIDOS ATÉ AGORA.ESTÁ TUDO OK!



BLEU HOTEL

O KILL THE POISON SAI DO HOTEL E VAI PARA O CENDRÉ DOME.

CENDRÉ DOME

NOOMU DIZ:

-CONSEGUI UMA ENTREVISTA COM A MTV FRANCESA. AELITA MONTE UM FIGURINO PARA TODOS, INCLUINDO VOCÊ, IREMOS APARECER NA TV NO DIA 18 ÁS SETE HORAS.

AELITA DIZ:

-OK! QUE LEGAL... ATÉ EU!

YAEL DIZ:

-VAMOS TER QUE MELHORAR O FRANCÊS...

AELITA DIZ:

-PODE CRER, DEIXEI SUA ROUPA NO BACKSTAGE, ELA É AZUL E CINZA. VERONICA: VERMELHO E PRETO, ABEL AZUL E BRANCO. HOJE NÃO VAI DAR PARA VER TODO O SHOW.VOU ME ENCONTAR COM O VLAD.

YAEL DIZ:

-ELE ESTÁ CHEGANDO...

AELITA DIZ:

-UMAS ONZE HORAS ELE DESEMBARCA!

YAEL DIZ:

-QUE BOM ENJOY!



NA BILHETERIA...

CONOR CHEGA E PEDE QUATRO INGRESSOS E A ATENDENTE DIZ:

-JE SUIS TRÉS DÉSOLÉ.

CONOR DIZ:

-O QUE ESSA VACA DISSE?

KARIM DIZ:

-QUE SENTE MUITO, MAS ACABOU...

MINA DIZ:

-E AGORA...

EON DIZ:

-FOMOS DERROTADOS...

CONOR DIZ:

-TOMORROW...

KARIM DIZ:

-SVP, EST- CE QUE JE PEUX ACHETER DEMAIN?

A ATENDENTE DIZ:

-DEMAIN... 380 EUROS.

KARIM DIZ:

-DÁ 1520 EUROS.

EON DIZ:

-QUE DROGA... FOMOS DERROTADOS.